Video che ritrae Amanda Knox e la traduttrice assegnata per la traduzione inglese Anna Fronticelli Baldelli

Video tratto da La7.it

Alcune foto del processo di Perugia che ritraggono l'imputata Amanda Knox e la traduttrice assegnatale dal tribunale di Perugia Anna Fronticelli Baldelli

 Tratte dal "Corriere della Sera"

Artikel aus dem Corriere dell’ Umbria vom 20/01/2009

Neugierde: Wer sind die Dolmetscherinnen in diesem Prozess

Eine Übersetzerin die fünf Sprachen spricht

Sie sind aus Perugia, die zwei Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen, die vom Vorsitzenden des Gerichtshofs Giancarlo Massei nominiert wurden, alle Phasen des Prozesses zu verfolgen.

Tratto dal Corriere dell'Umbria di martedì 24 febbraio 2009

PERUGIA - La cinese Hali Hu, di 21 anni, è stata condannata, ieri mattina, a 8 mesi di reclusione per violazione della Bossi Fini e per presentazione di documento falso. La cinese - difesa dall'avvocato Virginia Marchesini - era stata arrestata dalla volante. La condanna è stata emessa dal giudice Andrea Battistacci (pm Silvia Nardi). La cinese - che ha detto di trovarsi in Italia dal 12 settembre  2006 - ha sostenuto di aver acquistato la carta di identità falsa da un cinese, un suo connazionale, a Milano. Ha affermato che l'uomo si chiama Huang (un cognome ha spiegato la traduttrice Anna Fronticelli Baldelli tipo Rossi nel nostro paese) e che gli ha chiesto mille euro assicurandogli che al documento avrebbe provveduto lui.

Hali Hu ha raccontato che dopo il suo arrivo in Italia ha fatto diversi lavori tra i quali la sarta ("Cucivo vestiti") e la cameriera in un ristorante. Ha spiegato anche di vivere nell'abitazione perugina in cui è stata rintracciata dalla volante. Dopo la condanna è stata scarcerata.

Sie lächelt im Gerichtssaal und macht, dem verloren wirkenden Raffaele, auch ein Kompliment: „Die kurzen Haare stehen dir gut.“

Von Donatella Miliani

Amanda, Amanda und immer wieder Amanda. Sie, die Studentin aus Seattle, ist der unbestrittene Mittelpunkt der Medien und wie jeder Star, der etwas auf sich hält, betritt sie als letzte den Gerichtsaal, in dem der Mordprozess an Meredith Kercher stattfindet, der sie und Raffaele Sollecito, als Schuldige sieht.

Auszug aus dem “Il Giornale dell´Umbria“

In einem Artikel über den Mordprozess an Meredith Kercher in Perugia wird angeführt wer die vom Gericht ernannte Dolmetscherin von Amanda Knox ist.

„Amanda hat oft mit ihren Anwälten gesprochen. Während der Pausen hat sie sich mit den Beamten der Haftanstalt auf Italienisch unterhalten. Eine Sprache die sie mittlerweile gut versteht. Aber die Nähe der Dolmetscherin hat sie sehr beruhigt.“

Anna Fronticelli Baldelli wurde, bezüglich des Mordprozesses in Perugia, auch in der Zeitung „"La Stampa“, erwähnt.